本片根据真实人物改编。第一次来到西藏工作的老孔（宋洋饰），急需一个翻译，机缘巧合下，找到了在内地读过书的久美（金巴饰）。两个人从互相矛盾到彼此理解，最终成为了一生的朋友……。故事时间回到源头，英文片名暗示故事聚焦父子关系。大桥头第二代Michael（王阳明饰）横空出世，瞒着父亲（龙天翔饰）与兄弟（张怀秋饰）私下打算重整角头新的秩序，惹火了北馆（高捷、王识贤）、顶庄（蔡振南、孙鹏）、北城（太保饰）共同对抗，四方角头正式开战。。